funnies · us

MiFaSoLa WHAAT?

The other day, I was singing “Do Re Mi” (start at 0:44) from The Sound of Music to Elliott.

Me: *singing*…Fa…a long long way to run…So! A needle pulling thread…La! A note to follow So…

The boy: (cutting in) Huh? A note to ‘po lo so*’?!?

Me: Whaaaat?! 

The boy: How come La is a note to ‘po lo so’…?

Me: *exasperated* IT’S NOT PO LO SO! It’s “La! A. note. TO. FOLLOW. SO!”

The boy: Oh. I thought how come the song has Hokkien words in it.

It cracked me up so hard, I couldn’t stop laughing after that. I believe I curled myself up into a ball laughing hysterically with tears in my eyes.

My husband is unwittingly funny sometimes.

******************************

*po lo so is a Hokkien term to mean incessant nagging.

 

 

 

Advertisements

One thought on “MiFaSoLa WHAAT?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s