funnies

Got lay-bin or not?

The boy and I were checking out Kinokuniya a couple of weekends ago when we stumbled upon this really cute book.

IMG_5994

It is meant to teach common Hokkien words to little kids. Check out some of the words:

IMG_5992

I do speak a little dialect (more Teochew, than Hokkien but they’re pretty similar) and the boy speaks a little Hokkien too. We both had a fun time reading the words out loud and chuckling. Haven’t used the phrase “hong-kiu” in a long time! We’d usually just say “bear-loon”. Hur hur.

This was my favourite and I couldn’t resist snapping a picture:

IMG_5993

Lay-bin! My grandma used to say that and I used to secretly snigger because it just sounded like she couldn’t pronounce “ribbon” correctly. Well, what do you know? It’s indeed lay-bin!

You can check out the local author’s page or the Facebook page. Other than Hokkien phrases, there are books on Teochew and Cantonese as well! Of course, Kinokuniya at Ngee Ann City was where we first spotted them.

Advertisements

One thought on “Got lay-bin or not?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s